UNSER Wiki
Dienstag, 27. März 2007 | Autor: Jonas
Hallo erstmal,
ich weis nicht ob Ihr es mitbekommen habt, aber in unserem Wiki gibt es schon einige Diskussionen, bzw. Dinge wo Ich/Wir Eure Mithilfe und Meinung benötigen
Also bitte ich Euch dass Ihr regelmäßig im Wiki vorbeischaut und Euch mit einbringt.
Es gibt 2 Schwerpunkte:
- Ein Namen für Uns unter Crew-Name
- Wünsche und Ideen für das Wiki unter Wunschliste
Feine Sache
. Thx an Bambi!
(Und – um das auch mal zu sagen – danke an Chefkoch für den Blog
). Erleichtert doch so einiges.
Ich schreib das jetzt einfach ma hier rein, weil mir WIKI so nix sagt (PC-Idiotin *gg*):
Es geht um den CREWNAMEN
Eure Bilder sind klasse – Lob. Eure Kreativität is nich ohne.
Es geht nur um den Namen. Eure frz. Formulierungen sind ein wenig unglückl gewählt:
“art du déplacement” funktioniert, “écoliers déplacés” aber nicht! “déplacé” ruft nun ma eindeutig ne negative Assiziation hervor -> deplaziert, unangebracht. So toll der Gedanke auch is – funktioniert nicht.
endurer für “ausdauernd” geht auch nicht so ganz, weil es auch “etw aushalten” (im negativen Sinne!) heißt… etwas ertragen müssen ohne es wirkl zu wollen, aus einem Zwang heraus.
N frz. Bezug wär natürl toll, is aber schwer ohne Muttersprachler.
kl. Idee von mir, von der non-traceuse
: Lautlose Läufer.
Da wär die Muttersprache gewahrt.
Isn bissl flach, aber naja…
CU. Anja